Озноб (2019) смотреть онлайн

Ирина, опытная переводчица, получает срочный заказ: ей нужно перевести с английского на русский любовный роман викторианской эпохи. Для такой работы недостаточно хорошо знать язык — важно почувствовать культурный контекст, атмосферу и эмоции описываемого времени. Ирина рассчитывает сосредоточиться в тишине, но соседи как раз начинают генеральный ремонт. Из-за шума и вибрации стен работать становится практически невозможно, поэтому переводчица решает найти другое место для уединения. Подходящие варианты долго не находятся: одни оказываются слишком дорогими, другие не устраивают условиями, а третьи расположены в шумных районах. Наконец Ирина арендует небольшой домик за городом. Его хозяин Сергей предлагает приемлемую цену и выдвигает только одно условие — не приводить гостей. Ирина, не собираясь никого приглашать, соглашается и переезжает. Сначала окружающие дом тишина и природа кажутся идеальными для работы, но вскоре женщину начинает тревожить необъяснимое чувство. Странные звуки из подвала заставляют ее предположить, что у дома есть тайны, а Сергей может преследовать скрытые цели. Ирина начинает собственное расследование: осматривает окрестности, пытается понять, кто еще бывает в доме и что находится в подвале. Ночные шорохи усиливают ее сомнения, однако отказываться от работы она не может, поскольку рискует потерять заказ. Переводчица старается продолжать работу, но мысли о происходящем не дают ей сосредоточиться.